Der beliebteste Held der griechischen Mythen war Herkules, ein mächtiger Arbeiter, der die Götter vor dem Tod und die Menschen vor schrecklichen Monstern rettete, aber weder Königreich noch Glück für sich selbst erlangte. Die Griechen komponierten über ihn zuerst Lieder, dann Tragödien, dann Komödien. Eine dieser Komödien kam zu uns in der lateinischen Verarbeitung von Plaut.
Eigentlich ist Herkules selbst hier noch nicht auf der Bühne. Es geht immer noch nur um seine Geburt. Der Gott Zeus selbst von der sterblichen Frau Alkmena sollte ihn empfangen. Damit der Heldenretter mächtig von der mächtigen, langen Arbeit wird, befiehlt Zeus der Sonne, nicht drei Tage aufzusteigen, damit ihm eine dreifache Nacht zur Verfügung steht. Zeus ist nicht der erste, der mit Liebe zu irdischen Frauen herabsteigt, aber hier ist ein Sonderfall. Alkmena hat einen Ehemann, den Kommandanten Amphitrion. Sie ist eine Frau, die nicht nur schön, sondern auch tugendhaft ist: Sie wird ihren Ehemann niemals für irgendetwas ändern. Also muss Zeus ihr erscheinen und die Form ihres legalen Mannes annehmen. Amphitrion. Und damit sich das echte Amphitrion nicht einmischt, nimmt Zeus den gerissenen Gott Hermes, den Boten der Götter, mit, der bei dieser Gelegenheit die Form eines Amphitrion-Sklaven namens Sosia annimmt. Das Stück von Plautus ist lateinisch, daher werden die mythologischen Helden auf römische Weise umbenannt: Zeus ist Jupiter, Hermes ist Merkur, Herkules ist Herkules.
Das Stück beginnt mit einem Prolog: Merkur betritt die Bühne. „Ich bin Merkur, Jupiter und ich bin gekommen, um Ihnen die Tragödie zu zeigen. Willst du keine Tragödie? Nichts, ich bin Gott - ich werde daraus eine Komödie machen! Hier auf der Bühne befindet sich die Stadt Theben, König Amphitrion machte einen Feldzug und ließ seine Frau zu Hause. Hier besuchte Jupiter sie, und ich war mit ihm auf der Hut: Er ist in Form von Amphitrion, ich - in Form eines Sklaven. Aber im Moment kehren sowohl der echte Amphitrion als auch der echte Sklave von der Kampagne zurück - Sie müssen auf der Hut sein. Und hier ist der Sklave! "
Sosiah kommt mit einer Taschenlampe in den Händen herein. Er ist lustig - der Krieg ist vorbei, der Sieg ist gewonnen, die Beute ist gefangen. Nur die Nacht ist seltsam: Mond und Sterne gehen nicht auf, gehen nicht unter, sondern stehen still. Und vor dem königlichen Haus steht jemand Seltsames. "Wer bist du?" "Ich bin Sosiah, der Sklave von Amphitrion!" - "Du lügst, ich bin es, Sosia, Sklave von Amphitrion!" "Ich schwöre bei Jupiter, Sosia bin ich!" - "Ich schwöre bei Merkur, Jupiter wird dir nicht glauben!" Wort für Wort kommt es zu einem Kampf, Merkurs Fäuste sind schwerer, Sosia zieht sich zurück und zerreißt ihr Gehirn: "Bin ich das oder nicht ich?" Und pünktlich: Jupiter verlässt das Haus nur in Form von Amphitrion und mit ihm Alkmena. Er verabschiedet sich, sie hält ihn fest; Er sagt: "Es ist Zeit für mich, mich der Armee anzuschließen, weil ich nur für eine Nacht heimlich nach Hause gekommen bin, damit Sie zuerst von uns über unseren Sieg hören." Hier ist ein Abschied von dir, eine goldene Tasse von unserer Beute, und warte auf mich, ich komme bald wieder! “ "Früher als Sie denken!" - bemerkt zu sich selbst Merkur.
Die Nacht endet, die Sonne geht auf und das echte Amphitrion erscheint mit dem echten Sosia. Sosia sagt ihm, dass eine zweite Sosia im Haus sitzt, er hat mit ihm gesprochen und sogar gekämpft; Amphitrion versteht nichts und schwört: "Du warst betrunken und hast dich in deinen Augen verdoppelt, das ist alles!" Alkmena sitzt vor der Haustür und singt traurig über Trennung und Sehnsucht nach ihrem Ehemann. Wie ist hier der Ehemann? "Wie froh ich bin, dass du so bald zurück bist!" "Warum bald?" Die Reise war lang, ich habe dich seit einigen Monaten nicht mehr gesehen! " - "Was du sagst! Warst du nicht einfach bei mir und bist gerade gegangen? “ Die Debatte beginnt: Wer von ihnen lügt oder welcher von ihnen ist verrückt? Und beide rufen den unglücklichen Sosia als Zeugen herbei, und sein Kopf dreht sich um. "Hier ist eine goldene Tasse von deiner Beute; du selbst hast sie mir gerade gegeben!" - "Es kann nicht sein, es war jemand, der es mir gestohlen hat!" "Wer dann?" - "Ja, dein Geliebter, geil!" - schwört Amphitrion. Er droht seiner Frau mit einer Scheidung und geht zu Zeugen, um zu bestätigen: Nachts war er nicht zu Hause, sondern bei der Armee.
Jupiter beobachtet diese Streitereien von seinem eigenen Himmel aus - von der zweiten Stufe einer Theaterkonstruktion aus. Er tut Alkmen leid, er kommt herunter - natürlich wieder in Form von Amphitrion - und versichert ihr: "Es war alles ein Witz." Sobald sie sich bereit erklärt, ihm zu vergeben, erscheint ein echter Amphitrion mit einem Zeugen auf der Schwelle. Erstens vertreibt ihn Merkur-Sosia, und Amphitrion ist außer sich: Wie lässt ein Sklave seinen eigenen Herrn nicht ins Haus? Dann kommt Jupiter selbst heraus - und als zwei Sosia zu Beginn der Komödie kollidierten, kollidierten nun zwei Amphitrion, überschütteten sich gegenseitig mit Schelten und beschuldigten sie des Ehebruchs. Schließlich verschwindet Jupiter mit Donner und Blitz, Amphitrion fällt ohne Gefühle und in Alkmena beginnt die Geburt im Haus.
Alles endet glücklich. Dem unglücklichen Amphitrion läuft ein guter Diener aus - der einzige, der ihn erkennt und erkennt. "Wunder! Sie sagt es ihm. - Die Geburt verlief ohne Schmerzen, Zwillinge wurden sofort geboren, einer war ein Junge wie ein Junge, und der andere war so groß und schwer, dass sie ihn kaum in die Wiege steckten. Dann tauchen aus dem Nichts zwei riesige Schlangen auf, die entsetzt zur Wiege kriechen. und ein großer Junge, obwohl er ein Neugeborener war, steht auf, um sie zu treffen, packt sie an den Kehlen und erwürgt sie zu Tode. “ "Wirklich ein Wunder!" - Amphitrion kam verwundert zu sich. Und hier über ihm in der Höhe ist Jupiter, endlich in seiner gegenwärtigen göttlichen Form. "Ich habe das mit Alkmenas Bett geteilt", sagt er zu Amphitrion, "der älteste der Zwillinge gehört mir, der jüngere gehört dir und deine Frau ist sauber, sie dachte, ich wäre du. Dieser Sohn gehört mir, und dein Stiefsohn wird der größte Held der Welt sein - freue dich! “ "Ich bin glücklich", antwortet Amphitrion und spricht die Öffentlichkeit an: "Wir klopfen Jupiter!"
