Teil eins

Zum ersten Mal wurde dieses „lange, phosphoreszierende, spindelförmige Objekt“ von enormer Größe 1866 von Seeleuten gesehen. Er bewegte sich unglaublich schnell und spuckte einen starken Wasserstrahl in die Luft. Wissenschaftler betrachteten das Thema als ein riesiges Seemonster, und Journalisten und Karikaturisten machten es zu einem beliebten Witz.

1867 stieß ein Dampfschiff auf ein „Monster“, und wenig später griff es selbst ein Postschiff an und bohrte ein dreieckiges Loch in den Boden des Schiffes, das mit Blech ummantelt war. Das Schwimmen im Meer ist gefährlich geworden. Als die größten Länder der Welt angaben, kein Unterwasserfahrzeug geschaffen zu haben, waren die Wissenschaftler schließlich davon überzeugt, dass es sich bei dem Thema um einen riesigen Wal handelt. Pierre Aronax, Professor am Pariser Museum und Naturforscher, vermutete, dass dies ein ungewöhnlich großer Narwal war, der aus dem Abgrund des Ozeans aufstieg und das Schiff mit seinem scharfen Horn angriff.

Das Monster hätte zerstört werden sollen. Dafür war die Hochgeschwindigkeitsfregatte Abraham Lincoln ausgerüstet. Zusammen mit dem vierzigjährigen Aronax und seinem treuen, phlegmatischen Diener Koncel, der dreißig Jahre alt ist, fiel der beste kanadische Walfänger Ned Land, ein großer, starker Mann mit einem willensstarken und explosiven Charakter, auf die Expedition. Das Schiff unter dem Kommando von Kapitän Faragut, ausgestattet mit der neuesten Technologie, fuhr in Richtung Pazifik, wo der „Narwal“ zuletzt gesehen wurde.

Unterwegs haben sich der Professor und der Walfänger angefreundet. Der störrische Ned, der einzige aus dem gesamten Team, glaubte nicht an die Existenz eines „riesigen Narwals“, wenn man alle Geschichten über seine Zeitung „Enten“ berücksichtigt. Derjenige, der das Monster zum ersten Mal bemerkte, versprach 2.000 Dollar. Dutzende Augen beobachteten den Ozean, aber der „Narwal“ erschien immer noch nicht. Drei Monate später verlor die Fregattenmannschaft ihre letzte Hoffnung. Am 5. November mittags wandte sich der Kapitän "in Richtung der europäischen Meere", und am späten Abend sah das scharfsichtige Ned Land einen "Narwal". Der Kapitän versuchte am 6. November den ganzen Tag, das Monster einzuholen, aber er schlüpfte davon und machte Faragut und Ned wütend. Der eiserne Kern der Spezialwaffe prallte von der Haut des „Narwals“ ab. Am Abend gelang es der Fregatte, näher zu kommen. Ned warf seine Harpune und prallte mit einem Metallring vom Rücken des Monsters ab. Der Narwal ließ mächtige Wasserstrahlen fallen, die Aronax in den Ozean spülten.

Als er sich erholte, fand der Professor einen treuen Konsel in der Nähe, der seinem Meister nachsprang. Man konnte nicht mit Erlösung rechnen - der Propeller der Fregatte war kaputt und das Schiff konnte nicht zurückkehren. Aronax und Consel hielten sich mehrere Stunden auf dem Wasser und hörten erschöpft die Stimme von jemandem und segelten zu dem Geräusch. Bald stieß der Professor auf eine Art festes und verlorenes Bewusstsein. Er wachte auf dem Rücken des "Narwals" in Begleitung von Dienern und Ned Lend auf. Kitoboy wurde bei einer Kollision ins Wasser geworfen, kletterte aber schnell auf den Rücken des Monsters, das sich als Eisen herausstellte.

Plötzlich startete das Schiff. Einige Zeit später nahm seine Geschwindigkeit so stark zu, dass seine Freunde kaum an der Oberfläche bleiben konnten. Als sie das Gefühl hatten, dass das Schiff unterging, klopften Freunde an die Metallbeschichtung. "Acht Dutzend gut gemacht mit geschlossenen Gesichtern" kam aus der Luke und führte sie in das U-Boot.

Die Gefangenen waren in einem mit Blech gepolsterten Raum eingesperrt. Nach einer Weile kam ein großer, gutaussehender Mann mit stolzer Haltung und einem festen, ruhigen Blick auf sie zu. Er gab vor, keine einzige europäische Sprache zu verstehen und verließ bald den Raum. Freunde verbrachten mehrere Tage in ihrem Verlies. Während dieser ganzen Zeit war das U-Boot in Bewegung, und Ned Land war wütend und machte Pläne zu fliehen.

Ihre Inhaftierung wurde von demselben gutaussehenden Mann gebrochen.Er sprach mit dem Professor auf Französisch und nannte sich Kapitän Nemo (auf Latein - Niemand). Der Kapitän beabsichtigte, seinen Gefangenen völlige Freiheit innerhalb des Schiffes zu geben, wenn sie versprachen, sich nicht in seine Angelegenheiten einzumischen. Aronax erkannte, "dass in der Vergangenheit dieses Mannes ein schreckliches Geheimnis verborgen ist." Er brach alle Verbindungen zur Erde. Seine Gefangenen waren dazu verdammt.

Nemos Schiff, die Nautilus, wurde nach den Zeichnungen des Kapitäns gebaut. Teile der Nautilus, hergestellt in verschiedenen Ländern, wurden auf der eigenen Werft von Kapitän Nemo zusammengebaut. Das Boot bewegte sich aufgrund der elektrischen Energie, die von den riesigen Natriumbatterien empfangen wurde. Die Besatzung erhielt vom Meer alles Notwendige zum Leben. Sogar Stoff für Kleidung wurde aus Algen hergestellt. Die Nautilus stieg nur an die Oberfläche, um ihren Standort zu bestimmen, ihre Luftversorgung zu erneuern und in einem speziellen wasserdichten Boot zu jagen, das unter einer Außenkante am Schiffsrumpf gelagert war. Nachdem Nemo ein Versprechen von Freunden erhalten hatte, zeigte er Aronax alle Wunder von Nautilus, einschließlich einer geräumigen Bibliothek und eines Salonmuseums mit Wundern der Tiefsee. Der Kapitän brachte die Kabine mit seinem Radar zum Professor und bot an, an seiner wissenschaftlichen Forschung teilzunehmen. Die Gefangenen kommunizierten nicht mit der Schiffsbesatzung - die Seeleute sprachen eine künstliche Sprache und waren ganz dem Kapitän gewidmet. Nemo betrachtete das Nautilus-Team als seine Familie.

Nemo würde eine Reise um die Ozeane der Erde machen. Nachdem er seinen Standort zum letzten Mal bestimmt hatte, stürzte er das Schiff 50 Meter weit und fuhr in Ost-Nordost-Richtung entlang des Kuro-Sivo-Kurses (Black River). An diesem Tag, dem 8. November, sahen Freunde zum ersten Mal die Wunder der Tiefe durch die dicken Kristallöffnungen des Nautilus, die mit eisernen Fensterläden verschlossen und mehrere Stunden am Tag geöffnet waren. Am 10. November begann Aronax, ein Tagebuch auf Algenpapier zu führen.

Fünf Tage später erhielten der Professor und seine Gefährten eine schriftliche Einladung von Nemo, in den Wäldern der Insel Crespo zu jagen. Ned Land dachte sofort an eine Flucht, aber zu seiner Enttäuschung stellte sich heraus, dass die Jagd unter Wasser war. Der Harpunier wagte es nicht, einen Gummianzug mit einem Kupferhelm anzuziehen, der mit einer Druckluftdose und einem Beleuchtungsgerät ausgestattet war. Zusammen mit Nemo und den stillen Mitgliedern seines Teams machte sich Aronax mit einer treuen Concelle auf die Jagd, die keinen Schritt hinter dem Besitzer stand. Der Wissenschaftler war beeindruckt von diesem Unterwasserspaziergang durch den Algenwald. Nemo demonstrierte die Wunder der Genauigkeit, indem er einen Albatros tötete, der mit einem Luftgewehr über dem Wasser schwebte. Freunde kehrten zum Nautilus zurück, schossen auf einen Seeotter und vermieden auf wundersame Weise das Treffen mit Haien.

In den folgenden Wochen traf sich der Professor sehr selten mit Nemo. Jeden Morgen tauchte der Nautilus auf, um die Koordinaten zu bestimmen, und am Nachmittag öffnete der Kapitän die Fensterläden. Am 26. November überquerte das U-Boot die Tropen des Krebses, passierte die Sandwichinseln und fuhr weiter südöstlich an Hawaii und den Marquesas-Inseln vorbei. Aronax sah all diese Archipele nur von weitem. Nachdem der Nautilus die Tropen des Steinbocks passiert hatte, wandte er sich von West nach Nordwest und passierte die Insel Tahiti. Zu diesem Zeitpunkt hatte das Schiff 8.100 Meilen passiert.

Am 4. Januar näherte sich der Nautilus der Torres-Straße, die Australien von Neuguinea trennte. Viele Schiffe gingen in dieser gefährlichen Straße verloren, aber Nemo beschloss, sie zu durchqueren und lief in der Nähe der Insel Gueboroara auf Grund. Der Kapitän nannte diesen Vorfall ein „versehentliches Hindernis“ und wartete ruhig auf den Vollmond am 9. Januar, während dessen eine starke Flut einsetzte und das U-Boot auf Grund nahm. Aronax bezweifelte, dass die Flut helfen würde, aber Ned war sich sicher, dass der Nautilus die Ozeane nicht mehr pflügen musste.

Auf dem Zwangsparkplatz starteten die Freunde an Land, wo sie sich mit frischem Fleisch eindeckten, das Ned so sehr vermisste. Ihre mehrtägige Jagd wurde von einer Menge blutrünstiger Eingeborener unterbrochen. Freunde mussten sich auf dem Nautilus vor ihnen verstecken. Die Papua überwanden die Angst und griffen das U-Boot an.Trotz der Ruhe von Nemo versammelten sich Freunde, um mit den Kannibalen zu kämpfen, aber zu dieser Zeit begann die Flut und der Nautilus erhob sich aus seinem Korallenbett. «Das Schiff fuhr in Richtung Indischer Ozean.

Nemo war ständig in der wissenschaftlichen Forschung tätig. Der Kapitän sprach über die Untersuchung der Dichte des Meerwassers und über das Mittelmeer. Aronax kam zu dem Schluss, dass Nemo an dicht besiedelten Orten vorkommt. 18. Januar, "Nautilus" sank lange nicht - Nemo schien auf jemanden mitten im Wüstenozean zu warten. Aronax entdeckte ein Schiff im Fernglas, aber der Kapitän schlug ihm die Röhre aus den Händen und verlangte, sein Versprechen zu erfüllen. Freunde mussten gehorchen. Damit sie nichts Überflüssiges sehen konnten, wurden ihrem Essen Schlaftabletten hinzugefügt.

Als der Professor aufwachte, traf er sich mit Nemo und bat ihn, den Verwundeten des Nautilus-Teams medizinische Hilfe zu leisten. Der Schädel wurde von einem Seemann gebrochen, und Aronax konnte ihm nicht helfen. Der Unglückliche wurde am Grund des Ozeans begraben, wo Kapitän Nemo einen kleinen Friedhof für seine Lieben arrangierte.

Zweiter Teil

Nach diesem seltsamen Vorfall verlor sich Aronax in der Vermutung: Wer war der mysteriöse Kapitän Nemo - ein Wissenschaftler, ein nicht anerkanntes Genie oder ein Rächer. Freunde blieben Gefangene des Nautilus, aber das freiheitsliebende Ned-Land verlor nicht die Hoffnung, aus dem Unterwasser-Verlies zu entkommen. Aronax hingegen wollte die Weltreise beenden und seine neue wissenschaftliche Arbeit beenden. Konsel freute sich auch sehr über seine Lieblingsbeschäftigung - die Klassifizierung der Bewohner der Unterwasserwelt.

Am 26. Januar überquerte der Nautilus den Äquator und näherte sich am 28. Januar der Insel Ceylon. Hier machte Nemo seinen Freunden einen Spaziergang entlang der Perlenufer des Golfs von Manara. Es gab viele Haie in dieser Bucht, daher nahm der Professor die Einladung des Kapitäns ohne Begeisterung an, wagte es jedoch nicht, sich zu weigern und erkannte seine Feigheit an. Zu seiner Überraschung hatten weder Ned noch Concelle Angst vor den Haien. Diesmal wurden keine Schrotflinten an Freunde abgegeben - Nemo bewaffnete sie nur mit Dolchen. Zunächst nahm der Kapitän seine Gefährten in eine Unterwassergrotte und zeigte eine riesige Muschel, in der eine Perle von der Größe einer Kokosnuss reifte. Nemo baute dieses Juwel für sein Museum an.

Als die Gefährten aus der Grotte kamen, sahen sie einen Hai, der einen Hindu, einen Perlenjäger, angriff. Nemo stürzte mit einem Messer auf sie zu. Ein Kampf folgte. Der verwundete Hai zerdrückte den Kapitän mit seinem Kadaver und öffnete den Mund voller schrecklicher Zähne. In diesem Moment schlug Ned Land einen Jailfish, den er vorsichtig mitnahm, und rettete Captain Nemo das Leben. Der Kapitän brachte den Indianer zur Besinnung und gab ihm die Perlen, die er während des Spaziergangs gesammelt hatte. Aronak bemerkte, dass Mitgefühl in Nemo noch nicht gestorben war. Als Antwort sagte der Kapitän, dass er immer der Verteidiger der Unterdrückten sein würde.

Am 7. Februar passierte das Schiff den Golf von Aden und fuhr in das Rote Meer ein, von dem es laut Aronax nur einen Ausgang gab. Nemo beabsichtigte jedoch, durch die nur ihm bekannte Passage unter der Suez-Landenge vom Roten Meer zum Mittelmeer zu gelangen. Der Kapitän nannte es den arabischen Tunnel. Ned Land, skeptisch wie immer, hoffte, ins Mittelmeer zu gelangen und zu fliehen.

Die Passage durch den Tunnel Nemo machte die Nacht des 11. Februar. Der Zeuge des Übergangs war Aronax, der freundlicherweise in die Kapitänskajüte eingeladen wurde, die über dem Nautilus-Rumpf hervorsteht und von dickem Kristallglas geschützt wird. Der Durchgang durch den Tunnel, der vom starken Scheinwerfer des Schiffes beleuchtet wurde, dauerte einige Minuten. Am Morgen, als er Port Said in der Ferne sah, sprach Ned erneut über die Flucht, aber der Professor wollte sich nicht vom Nautilus trennen und die Gelegenheit nutzen, die unzugänglichen Ecken der Ozeane zu erkunden. Consel stimmte Aronax zu und Ned blieb in der Minderheit. Der Harpunier glaubte, dass Nemo sie nicht freiwillig gehen lassen würde und nahm dem Professor das Versprechen entgegen, so schnell wie möglich wegzulaufen.Ned wollte unter die wasserdichte Abdeckung des Bootes gelangen und es sich einfallen lassen, als sich der Nautilus in der Nähe der bewohnten Küste befand.

Am 14. Februar bemerkte Aronax, dass der Kapitän auf etwas wartete. Der Professor beobachtete das Meeresleben und bemerkte einen Schwimmer, der sich als Bekannter des Kapitäns herausstellte. Als er ihn sah, holte er Goldbarren aus dem Safe, füllte sie mit einer voluminösen Truhe und schrieb die Adresse auf Griechisch. Mächtige Seeleute zogen ihn aus der Kabine, und bald segelte ein Boot vom Nautilus ab.

Nemo mochte das Mittelmeer nicht und der Nautilus überquerte es in 48 Stunden. Die Geschwindigkeit des Schiffes war so groß, dass Ned die Flucht vergessen musste. Am 18. Februar betrat das U-Boot die Weiten des Atlantischen Ozeans. Der Harpunier beschloss, nicht zu warten, bis der Nautilus die bewohnten Orte verlassen und eine Flucht für den Abend vorgesehen hatte. Aronax fand keinen Frieden und betrat die Kapitänskajüte, deren Wände mit Porträts von Freiheitskämpfern geschmückt waren. Der Professor hatte den Gedanken: Hatte Nemo eine Revolution finanziert?

Der Kapitän verhinderte die Flucht von Freunden. Er lud Aronax ein, einen Spaziergang zu der überfluteten spanischen Galeone voller Gold zu machen. Der Professor erkannte, dass der Kapitän unerschöpfliche Reichtumsquellen hatte. Am nächsten Morgen war der Nautilus weit von den Ufern Europas entfernt. Am Abend des 19. Februar erwartete Aronax einen neuen Unterwasserspaziergang. Lange Zeit folgte er Nemo entlang der Felsen, in deren Spalten Riesenkrabben über ihre Beute wachten, durch einen Wald aus versteinerten Bäumen. Hinter den Klippen befand sich ein aktiver Vulkan, dessen Licht eine riesige, einst besiedelte Ebene beleuchtete. Es war Atlantis. Der unglaubliche Spaziergang von Aronax dauerte die ganze Nacht.

Am Morgen des 21. Februar betrat der Nautilus die Unterwassergrotte einer unbewohnten Insel. Hier war sein geheimer Hafen. In einem erloschenen Vulkan bildete sich eine Höhle mit einem kleinen See, in dem sich das Schiff befand. Hier wurde Nemo mit Kohle gefüllt, die für die Herstellung von Natrium für elektrische Batterien unverzichtbar ist. Während die Seeleute Kohle luden, untersuchten Freunde die Höhle, fanden jedoch keinen Bodenausgang.

Der Nautilus verließ die Insel, überquerte das Sargassosee und wandte sich nach Süden. Bis zum 13. März passierte das Schiff 13.000 Meilen. Freunde hatten die Gelegenheit, auf den Grund des Atlantischen Ozeans zu sinken und an die Oberfläche zurückzukehren, um zu beobachten, wie eine Herde räuberischer Pottwale eine Herde Wale angriff. Nachdem Nemo für diese harmlosen Tiere eingetreten war, zerstörte er mit Hilfe eines scharfen Turmes auf der Nase des Nautilus fast alle Raubtiere.

Ned Lends Reise war eine Last. Er hoffte, dass der Kapitän nach Erreichen des Südpols wieder in den Pazifik zurückkehren und zu den bewohnten Ufern fahren würde. Am 14. März sahen Reisende die erste Ansammlung von Eis. Am 18. März, als der Nautilus vollständig mit Eis bedeckt war, teilte Nemo Aronax mit, dass er beabsichtige, den geografischen Südpol durch Schwimmen unter dem Eis zu erreichen. Der Professor nahm diese Idee begeistert auf, und der Skeptiker Ned zuckte die Achseln und schloss sich in seiner Kabine ein.

Nemos Erfahrung war ein Erfolg. Am 19. März stieg der Nautilus in der Nähe einer kleinen Insel an die Oberfläche, die durch eine schmale Straße von einem unbekannten Festland getrennt war. Der Himmel war bewölkt, dann begann ein Schneesturm und Nemo konnte die Koordinaten am 21. März im letzten Moment des Polartages bestimmen. Das Schiff befand sich tatsächlich am geografischen Südpol der Erde. Der Kapitän hisste auf der Insel eine schwarze Flagge mit dem goldenen Buchstaben "N".

Auf dem Rückweg war die Nautilus in Schwierigkeiten: Ein riesiger Eisberg rollte herum und stellte das Schiff in eine Eisfalle. Das Team begann eine der Wände des Eiskorridors zu durchschneiden. Ned Land, Aronax und Consel nahmen zusammen mit Captain Nemo an Rettungsaktionen teil. Währenddessen begann das Wasser in der Falle zu gefrieren, die Wände des Eistunnels schrumpften und drohten, den Nautilus zu zerquetschen. Der Kapitän löste dieses Problem, indem er das Wasser in den Tanks des U-Bootes erhitzte und kochendes Wasser mit Eiswasserfallen mischte. Kurz vor dem Ende der Arbeiten am Nautilus ging die Luft aus. Um sich vor dem schmerzhaften Tod zu retten, hob Nemo das Schiff auf und durchbrach die verbleibende Eisschicht.Ned und Concelle verlängerten, so gut sie konnten, das Leben des Professors, aber Aronax begann bereits mit der Qual des Erstickens, als das Schiff an die Oberfläche stieg.

Am 31. März passierte der Nautilus Kap Hoorn und bog in den Atlantik ein. Zum Missfallen von Ned Land passierte das Schiff Brasilien mit sehr hoher Geschwindigkeit. Die Chance zu fliehen war wieder verloren. Die Flucht an die Küste von Französisch-Guayana musste wegen eines schweren Sturms abgesagt werden. Freunde sind seit sechs Monaten Gefangene des Nautilus und haben in dieser Zeit 17.000 Meilen gesegelt. Aronax bemerkte, dass sich Captain Nemo verändert hatte, düster und ungesellig wurde und sich den größten Teil des Tages in seiner Kabine versteckte.

Am 20. April musste das Nautilus-Team den Angriff von Riesenkalmaren abwehren. Die gehörnten Kiefer eines der Monster steckten im Schiffspropeller, und das Team musste sich mit Äxten bewaffnen, um die Oberfläche des U-Bootes von Kopffüßern zu befreien. Während der Schlacht wurde einer der Nautilus-Seeleute getötet. Ned war ebenfalls in Lebensgefahr, aber Nemo rettete ihn und bezahlte seine Schulden.

Zehn Tage lang sehnte sich Nemo nach seinem toten Kameraden. Am 1. Mai kehrte das Schiff zu seinem früheren Kurs zurück und segelte entlang des Golfstroms nach Norden. Ned Land brachte Aronax dazu, ehrlich mit dem Kapitän zu sprechen. Der Professor wollte nicht, dass seine wissenschaftliche Arbeit unter Wasser begraben wird, wie Nemo sagte. Als Antwort zeigte der Kapitän dem Wissenschaftler einen kleinen nicht sinkenden Apparat, in dem alle Arbeiten nach dem Tod von Nemo abgeschlossen werden. Das Gerät wird in den Ozean geworfen und eines Tages werden die Notizen des Professors die Menschen erreichen. "Wer auch immer den Nautilus betreten hat, wird ihn nicht verlassen", fügte Nemo hinzu. Die Frage wurde geklärt und die Freunde beschlossen zu fliehen, als das Schiff in der Nähe von Long Island vorbeifuhr. Der Sturm hinderte sie jedoch erneut daran, den Plan zu verwirklichen.

Der Sturm warf das Schiff weit vor die Küste, und Ned Land war völlig verzweifelt. Der Nautilus ging das U-Boot-Plateau entlang, auf dem das transatlantische Telegraphenkabel ruhte, und wandte sich nach Süden. Am 1. Juni fand Nemo den Ort, an dem das Rebellenschiff Avenger aus der Flotte der Französischen Republik sank. Nachdem das Schiff Nemo die Erinnerung an diesen Freiheitskämpfer gewürdigt hatte, stieg es an die Oberfläche und wurde von den Kanonen eines unbekannten Panzerschiffs abgefeuert. Ned Land versuchte um Hilfe zu signalisieren, was Nemos Ärger verursachte. Der Kapitän versenkte das Schiff und rächte sich an dem Feind, der ihm "Vaterland, Frau, Kinder, Vater und Mutter" raubte, obwohl Aronax versuchte, ihn davon abzuhalten, unschuldige Leben zu zerstören. Dann kniete Nemo vor einem Porträt einer jungen Frau mit zwei Kindern nieder und schluchzte bitterlich.

Jetzt bewegte sich der Nautilus hauptsächlich unter Wasser und Nemo verließ seine Kabine nicht. Das Schiff wurde unbeaufsichtigt gelassen, und Ned beschloss, wegzulaufen und den Horizont auf einem Land zu betrachten. Die Flüchtlinge betraten das Boot, und dann landete der Nautilus in Malstrom - einem schrecklichen Strudel vor der Küste Norwegens. Freunde wollten zurückkehren, aber das Boot wurde vom U-Boot abgerissen. Aronax schlug sich auf den Kopf und verlor das Bewusstsein.

Ein Professor wachte neben seinen Freunden in einer Fischerhütte auf den Lofoten auf. Niemand hörte mehr von dem Nautilus, aber der Professor vergaß die Reise von 20.000 Meilen nicht und veröffentlichte seine Notizen.