: Zwei junge Männer, ein Russe und ein Jude, beschließen, Dokumente auszutauschen, damit der Russe ein Jahr lang Jude und der Russe Jude ist. Aber ein unschuldiger Witz endet tragisch.

Der Roman basiert auf realen Ereignissen, The Beilis Case.

Teil eins

Der Jude Gershka Rabinovich, der Sohn eines Kaufmanns aus Shklov, beschwert sich bei seinem russischen Freund, dem Sohn eines Adligen Grishka Popov. Hershka hat ein Zertifikat mit einem Fünfer und einer Goldmedaille und kann wegen des Prozentsatzes nicht zur Universität gehen. Grishka glaubt nicht, dass Juden eine so unglückliche Nation sind, und bietet als Scherz an, ein Jahr lang die Plätze zu tauschen und in den Schuhen eines Juden zu bleiben. In Gegenwart von Genossen machen sie einen Deal und fordern die Wahrung der Geheimhaltung.

In einer großen Universitätsstadt, in der Familie von Sarah und David Shapiro, mietet ein Studienanfänger, Gersh Rabinovich, ein Zimmer zu einem recht hohen Preis. Sarah ist überrascht, dass der junge Mann kein Wort auf Jüdisch versteht, er hört zum ersten Mal, dass ein Jude das Recht haben muss, in der Stadt zu wohnen, kennt keine jüdischen Bräuche und Traditionen. Trotzdem macht sich Sarah über Gersh lustig und freut sich über ihren Mieter. Ein freundlicher, fröhlicher junger Mann ist kostenlos mit seinem jüngsten Sohn Syomka und seiner ältesten Tochter Betty verlobt. Sarah träumt davon, dass Syomka eine Goldmedaille erhält.

An der Universität trifft Gersh Rabinovich jüdische Jugendliche, die versuchen, sich einzuschreiben. Er trifft sich mit den Bewerbern Tumarkin und Lapidus. Tumarkin ist empört über den feigen Lapidus, der bereit ist, den Unterdrückern zu gefallen. Lapidus wiederum hasst diejenigen, die über Juden empört sind, die zur Orthodoxie konvertiert sind. Er hat eine abhängige Mutter und Schwester, für die er die einzige Unterstützung ist. Lapidus hofft, zur Universität zu gehen und Arzt zu werden.

Zusammen mit neuen Freunden überschreitet Gersh nicht die prozentuale Barriere. Um einen profitablen Mieter nicht zu verlieren, hilft ihm die Familie Shapiro, einen Job in einer Zahnarztschule zu finden. Als Gersh sieht, wie viele Hindernisse Sie überwinden müssen, um mit einer Goldmedaille an die Universität zu gelangen und das Aufenthaltsrecht zu erhalten, ist er überrascht über die Demut der Juden. Aber Betty, die dem Mieter auch nicht gleichgültig ist, nimmt noch mehr von seinen Gedanken.

Mitten in der Nacht werden Dokumente überprüft und ein nicht ansässiger Gersh zur Polizeistation gebracht. Da Gersh dort ist und die Haltung gegenüber den Juden sieht, denkt er immer mehr an eine unverständliche Feindseligkeit gegenüber diesem Volk.

Dank der Bemühungen von David Shapiro wird Gersh freigelassen. David führt seltsame Gespräche mit Gersh: Gersh glaubt nicht, dass es Straßen gibt, auf denen sich Juden nicht niederlassen können, er glaubt, dass Juden geheime Institutionen haben. Durch Zufall entdeckt Sarah, dass Gersh ein Konto bei einer großen Bank hat. Sie ist überrascht, dass der Mieter nie über seine Familie spricht. Er gibt seltsame Antworten auf Fragen, und Sarah versteht nicht, wie dies in einer jüdischen Familie passieren kann. Gersh weicht aus und sagt, er sei eine Waise und der einzige Erbe mit einem reichen Verwandten. Für Sarah und David ist es auch überraschend, dass der junge Mann in einem Gespräch über Juden nicht „mit uns“ sagt, sondern „mit Ihnen“. Trotzdem macht es Sarah nichts aus, dass Gersh und Betty füreinander bestimmt waren.

Gersh lädt Betty ins Theater ein. Dort will er privat mit einem Mädchen sein Geheimnis preisgeben. Er ist darauf vorbereitet, dass seine Familie die Ehe mit einem Wurzellosen und sogar einem Juden nicht anerkennt, aber Betty selbst erkennt eine solche Liebe nicht an. Gersh erwartet, dass die Shapiro-Familie nur glücklich sein wird, wenn sie von seinem Titel und seinem Zustand erfährt.

Gersh ist bereit, alles zu erzählen, aber dann treffen sie Lapidus, der berichtet, dass er zum Christentum konvertiert ist und sofort zur Universität gegangen ist. Um sich vor einem hübschen Mädchen zu rühmen, erklärt Lapidus, was seine Handlung von Vorteil ist. Betty ist empört: Sie können Ihr Gewissen nicht verkaufen.

Mit Blick auf den reichen Bräutigam teilt Sarah ihre Erfahrungen mit der älteren Schwester von David Toyba.Sie bietet an, einen jungen Mann in den Purim-Ferien zu ihnen einzuladen und den Verlobungsfall zu klären. Zu dieser Zeit rennt die weinende Syomka herein: Wolodka, der Sohn von Cyrilichas Nachbarn, schlug ihn. Wolodka ist im Allgemeinen ein ruhmreicher Junge, und laut Gersh, der kostenlos mit ihm verlobt ist, schlägt ihn sein Stiefvater, ein berüchtigter Säufer, gnadenlos.

Während des Festivals ist Gersh überrascht von traditionellen jüdischen Toasts und Tänzen. Er, der zuvor in den Zeitungen gelesen hatte, dass die Chassidim eine "Sekte der Wilden" sind, sieht, dass sie Spaß haben und tanzen.

Mitten im Urlaub erscheint ein weinerlicher Cyrilich - Wolodka ist verschwunden, vielleicht weiß Syomka, wo er ist. Gersh sagt der Frau, dass sie ihren Mann danach fragen soll.

Toyba Schlems Ehemann ist unglücklich darüber, dass sie den Urlaub unterbrochen, seine Verwandten gerügt und von einer Verlobung keine Rede ist.

Tumarkin besucht oft Gersh. Ohne eine Aufenthaltserlaubnis in der Stadt wechselt er oft den Ort und schläft manchmal mit Shapiro. Sarah beschließt, Tumarkin zu seinem Vermittler zu machen, damit er von Gersh seine wahren Absichten herausfinden kann, aber hier finden sie den erstochenen Wodka. Der Junge wurde verstümmelt und fügte ihm viele Stichwunden zu.

Die Familie Shapiro bereitet sich auf das Passah vor. Gersh will wissen, ob die Juden Matzo Blut hinzufügen. Er sieht einen Artikel in einer Zeitung, in dem der Mord an Wodka ausführlich diskutiert wird. Gersh zweifelt nicht daran, dass der Stiefvater den Jungen getötet hat, aber die Zeitung schreibt, dass der Mord von Juden zu rituellen Zwecken begangen wurde.

Gersh kommt zur Bäckerei und sieht, wie Matzah gebacken wird. Er schämt sich seiner Zweifel. Frauen, die zur Bäckerei kamen, sahen ihn und Betty an. Nach langem Überlegen beschließt Gersh, den Rat eines Rabbiners einzuholen.

Im Wartezimmer sieht er viele Menschen, die über den Mord an Wodka diskutieren und Pogrome fürchten. Gersh fragt den Rabbiner, was getan werden muss, um zum Judentum zu konvertieren. Der Rabbi sympathisiert mit Gersha, kann ihm aber in keiner Weise helfen: Das Land weiß nicht, wie es die Juden loswerden soll, warum er einer der Unglücklichen und Verachteten werden sollte. Der Rabbi zeigt Gersh eine Zeitung mit einem Artikel. Gersh ist empört: Es wurde von einem Mann geschrieben, der alle Überreste des Gewissens und des Anstands verloren hatte, kein einziger anständiger Christ würde dies gutheißen. Worauf der Rabbi antwortet, dass es diejenigen geben wird, die daran glauben. Hatte Gersh nicht selbst einen Gedanken: Was ist, wenn es wahr ist? Der Rabbi gibt Gersh Bücher über rituelle Morde.

Am Vorabend des Passahfestes putzt Sarah und findet einen Brief von Gersh von einer bestimmten Vera P., die ihn küsst und umarmt. Sarah wird von dem Gedanken gequält, dass Gersh eine andere Braut hat.

Ein weinerlicher Syomka kommt aus der Turnhalle gerannt: Er wurde von Schülern geschlagen, was die Juden motivierte, Wodka zu töten, um Blut abzupumpen. Die Familie Shapiro hat das Gefühl, dass Ärger kommt. Empört will Gersh zum Schulleiter, aber David hält ihn auf. Die Dreharbeiten werden aus dem Gymnasium ausgeschlossen und der Strafverfolgung beraubt. Warum sich kleine Probleme zu Herzen nehmen? Was könnte widerlicher sein als Zeitungsartikel? Gersh ist wieder verwirrt.

Die Vorbereitung auf den Urlaub wird durch die Ankunft der Polizei unterbrochen. Nachdem sie das Haus durchsucht haben, nehmen sie Gersh Papiere von seinem Tisch. Sarah erfährt, dass Vera seine Schwester ist.

Mit Betty allein gelassen, versucht Gersh sie vorzubereiten. Zuerst gibt er zu, dass er keine reiche Tante hat, sondern einen Vater und eine Schwester. Betty, die entschieden hatte, dass Gershs Vater, ein reicher Jude, dies verachtete. Im Gegensatz zu ihrer Mutter mag sie die neuen Reichen nicht.

Die jüdische Bevölkerung der Stadt, die Pogrome fürchtet, versucht zu gehen. Diejenigen, die reicher sind, gehen ins Ausland oder irgendwo weit weg. Kleine Ladenbesitzer, Handwerker und Lehrer eilen am letzten Tag vor dem orthodoxen Osterfest zum Dampferhafen und Bahnhof. Die Straßen sind voller Menschen, die auf Koffern und Knoten sitzen. Unter ihnen sind die Familie Shapiro, mit ihnen Gersh Rabinovich, und tatsächlich der Sohn des Provinzführers des Adels, der Neffe des Gouverneurs Grigory Popov.

Gersh trifft einen jungen Mann, Benya Gurvich, den er am Bahnhof kennengelernt hat. Gersh ist empört: Warum eine ganze Nation wegen mehrerer dunkler Persönlichkeiten fliehen sollte, ist eine Schande. Betty und Gurvich glauben, dass dies keine Schande für die Menschen ist, sondern für diejenigen, die es arrangiert haben. So viele Jahre zu laufen und sich unterwegs nicht zu verirren, ist schon Heldentum.

Am Morgen stabilisiert die Polizei die Situation und die Leute gehen nach Hause. Als Gersh sieht, dass das Missverständnis zwischen ihm und Betty zunimmt, beschließt sie, ihren Eltern die ganze Wahrheit zu sagen und dann mit dem Mädchen zu sprechen. Aber dann eilt die Polizei ins Haus und verhaftet die ganze Familie, außer Sarah. Bald lassen sie Syomka und David frei. Syomka sagte während des Verhörs, dass sie zusammen mit dem getöteten Wodka spielten, aber Gersh kannte ihn am besten, der Wodka bei seinen Studien half. David sagte, dass er Volodkas Familie noch nie gesehen habe. Vorwürfe ritueller Riten bestritten beide.

Eine Straßenfrau wird in Bettys Zelle geworfen und erzählt ihr, dass eine Gruppe dunkler Persönlichkeiten den Jungen kürzlich geschlachtet hat, damit er die Geheimnisse ihrer Diebe nicht preisgibt. Wenn eine Frau ihren Geliebten, wegen dem sie sich selbst handelt, noch einmal mit einer anderen Frau sieht, wird sie die Wahrheit über den Mord sagen, weil die Tasche mit den Büchern des ermordeten Jungen bei ihr ist. Betty erkennt, dass der ermordete Junge Wolodka ist.

Der Ermittler verhört Gersh und betont, dass Gersh kostenlos mit einem russischen Jungen verlobt war. Gersh sagt, dass Volodkas Stiefvater gestohlene Waren verkauft, den Jungen wiederholt geschlagen und ihm gedroht hat, ihn zu töten, weil er befürchtet hatte, Volodka würde ihn der Polizei geben. Der Ermittler überreicht Gersh Bücher über die von ihm entdeckten rituellen Morde und beschuldigt ihn des Mordes. Um seine Beziehung zu Betty nicht zu beeinträchtigen, entdeckt Gersh nicht, dass er kein Jude ist.

In der Zwischenzeit beginnt bei Betty Fieber und sie landet im Krankenhaus. Nachdem die Eltern eine Tochter gefunden haben, verlassen sie sie nicht und wagen es nicht, ihr zu sagen, dass Gersh des Mordes beschuldigt wird.

Zweiter Teil

Damit die Verwandten nichts erraten hätten, forderten der echte Rabinovich und Popov sie auf, ihnen auf Verlangen zu schreiben. Dann schickten sie sich gegenseitig Briefe. Alles verlief nach Plan, bis Gersh inhaftiert war, die Korrespondenz abgebrochen wurde und die Eltern der beiden jungen Männer aufgeregt waren.

Sie kommen mit einer Suche zu den Rabinovichi, nehmen eine Packung Briefe von Gersh und Moishe Rabinovich mit seinem ältesten Sohn Abraham-Label geht, um ihn zu retten.

In der Zwischenzeit betritt Gersh Rabinovich, der sich als Grigory Popov ausgibt, problemlos die Universität. Da er an Geld gebunden ist, bittet er den Rektor, ihm Empfehlungen für Nachhilfe zu geben, und motiviert sich damit, dass er nicht von seinem Vater abhängig sein will.

Auf Empfehlung des Rektors erhält Popov einen Tutorplatz in der Familie des wohlhabenden Landbesitzers Bardo-Bradovsky, der Tutor einer guten Familie sein möchte, der mit der Kindererziehung betraut werden könnte. Neben Popov leben in der Familie Lehrer für Französisch und Deutsch.

Popov gewöhnt sich an die Bräuche der Familie, in der er leben muss. Dem jungen Mann erscheint es seltsam, dass die Bardo-Bradovskys sich nicht für seine Familie interessieren und woher er kommt. Wenn er in einer jüdischen Familie gewesen wäre, wäre alles sofort geklärt worden. Popov kommt es auch seltsam vor, dass die Familie nur im Speisesaal zusammenkommt, aber nach dem Essen streut jeder in die Ecke.

Die Schüler Schüler Petya und Seryozha verliebten sich in ihren Lehrer. Sie laden ihn oft ein, mit ihnen Tennis zu spielen oder Pferde zu reiten, was Popov unter verschiedenen Vorwänden ablehnt. Seine Gedanken sind damit beschäftigt, von zu Hause aus zu schreiben. Das Geld, das er geschickt hat, ist bereits aufgebraucht, und sein Vater hat jetzt ein schlechtes Einkommen. Die ältere Schwester versteht sich nicht gut mit ihrem Ehemann. Die zweite Schwester muss operiert werden, für die es kein Geld gibt. Hershka, dessen ganzes Leben unter Beleidigungen und Demütigungen leidet, gegen die Grishka Popov ihn verteidigte, heilte schließlich auf menschliche Weise. Er will nicht darüber nachdenken, was in seiner Familie passiert, aber er hat kein Recht, es zu vergessen.

In den Weihnachtsferien kommt die älteste Tochter des Bardo-Bradovsky Sasha aus dem Gästehaus.Mit ihrer Ankunft wird das Haus lebendig, die Familie kommt zusammen, Eltern spielen mit ihren Kindern. Schönes Mädchen versenkt Popova in die Seele. Sasha selbst ist ruhig über den jungen Mann und lädt ihn ein, an den Feierlichkeiten teilzunehmen, weshalb er das Gebet zum Jahrestag des Todes seiner Mutter verpassen muss.

Ein junger, edler Offizier, Pierre Shiryaev-Nepyatov, erscheint oft im Haus. Popov vermutet, dass er Sashas Verlobter ist, aber auch ohne diesen Umstand mag der Offizier Popov nicht. Einmal spricht Shiryaev-Nepyatov das Sprichwort „Für die Gesellschaft hat sich der Jude erhängt“ aus, was bei Menschen, die noch nie zuvor Juden erwähnt hatten, zum Lachen führt.

In einem der Briefe berichtet der Vater von einem bestimmten entfernten Verwandten von Lapidus. Um zur Universität zu gehen, konvertierte der junge Mann zum Christentum und schrieb an seine Schwester. Damit sich das Mädchen niederließ, zwang er sie, zur Orthodoxie zu konvertieren. Meine Schwester wurde durch Reue vergiftet, aber nachdem sie dies nicht überlebt hatte, starb ihre Mutter. Gersh erhält auch Briefe von Popov, der von den Ideen des Zionismus mitgerissen wurde und glaubt, dass Juden ihren eigenen Staat haben sollten.

Beim Tee liest das Familienoberhaupt, Fektist Feodosievich Bardo-Bradovskikh, einen Zeitungsartikel über den Mord an Volodka Chigirinsky. Jeder am Tisch ist von der Wahrhaftigkeit der Botschaft überzeugt, mit Ausnahme des Französischlehrers. Ein Deutschlehrer erklärt, dass sowohl russische als auch polnische Juden wild und fanatisch sind und nicht auf ein „russisches Opfer“ verzichten können. Popov ist empört: Wie können kulturell gebildete Menschen so unwissend sein? Für den Feoktisten Feodosievich ist es mehr als seltsam, dass Popov Juden beschützt. Seine Frau, Nadezhda Fedorovna, glaubt, dass die Verfolgung von Menschen, nur weil sie glauben, dass dies nicht der Fall ist, unwürdig ist, aber die Juden müssen schrecklich sein.

Ostern kommt und Sascha, nach der sich Popov sehnt, kommt in den Urlaub. Der Deutsche beginnt ein Gespräch über rituelle Morde. Pierre unterstützte den Deutschen, und Sasha winkte mit den Händen und sagte, er habe Angst vor den Juden, obwohl sie und ihre Mutter gerade ihren Schmuck zugunsten der hungernden Menschen gegeben hatten, und Sasha wurde fast ohnmächtig, als sie erfuhr, dass ihr Hund versuchte, einen Schoßhund zu verstümmeln. Popov schämt sich dafür, dass er Pessach nicht nach jüdischem Recht hielt.

Popov erfährt, dass Gersh Rabinovich wegen Mordes verhaftet wurde. Jetzt versteht er, warum es so lange keine Briefe von einem Freund gibt. Der Vater des heutigen Grigory Popov sandte einen Brief an den Rektor und fragte ihn, warum es lange Zeit keine Neuigkeiten von seinem Sohn gegeben habe. Popov beschließt zu gehen. Die Familie Bardo-Bradovsky verabschiedet sich herzlich von Popov, der sagt, dass er für ein paar Tage nach Hause geht, aber tatsächlich wird er seinem russischen Freund helfen.

Vater und Sohn Rabinovich kommen in die Stadt, in der ihr Gersh Zahnarzt studiert. Beim Versuch, ihn zu finden, lernt Rabinovich seltsame Dinge: Gersh Rabinovich kennt kein Wort auf Hebräisch, hat keine Ahnung von jüdischen Bräuchen und hat reiche Verwandte. Die Familie Shapiro ist nicht weniger überrascht zu sehen, dass Gersh einen Vater und einen Bruder hat und sie verstehen nicht, von was für einer reichen Tante Sarah spricht.

Nachts arrangiert David nachts Gäste mit dem Makler Quetzale, der keine Angst vor Polizeikontrollen hat. Quetzale fragt die Rabinovichi, wie die Situation mit der Verlobung ihres Sohnes Gersh und Betty Shapiro ist.

Nachts kommt die Polizei nach Quetzal und macht eine Suche. Polizisten finden Rabinovichs Briefe von Gersh auf Hebräisch und ein Empfehlungsschreiben eines örtlichen Rabbiners. Jetzt hat sich die Situation des verhafteten Rabinovich verschlechtert. Er behauptet, kein Wort auf Hebräisch zu kennen, und sein Vater fand seine Briefe auf Hebräisch geschrieben. Aus einem Brief des Rabbiners schlossen sie auch, dass eine ganze Organisation hinter Rabinovich steckt. Der Hausmeister des Hauses, in dem die Familie Shapiro lebt, bezeugt, dass ein Jude mit ausgehungerten Augen nach Rabinovich gekommen ist und die Nacht bei ihm verbracht hat.

Rabinovich hat das Gefühl, dass er es nicht mehr ertragen kann. Er schämt sich, dass die Juden so viele Jahrhunderte hintereinander unter diesen Demütigungen leiden. Und obwohl er dieses Wort brechen muss, beschließt er, eine Erklärung abzugeben.

Die Ermittler, die gehört haben, dass Rabinovich tatsächlich ein Adliger ist, Grigory Ivanovich Popov, lachen laut auf. Ein Psychiater spricht mit dem Angeklagten und stellt fest, dass der junge Mann recht gut argumentiert und geglaubt hat, er habe Wahnsinn vorgetäuscht.

Damit Betty sich schneller erholt, schickt Sarah sie in die Hütte nach Toyba. Betty stimmt nur zu, weil die Frau, die mit ihr in der Gefängniszelle war, in der Nähe wohnt. In der Hütte findet Betty Benya Gurvich, die versehentlich durch einen Freund des Polizisten von der Bande erfahren hat, die Wolodka getötet hat. Sie kommen zu einem Polizisten, der hofft, dass Rabinovich bald freigelassen wird.

Der echte Gersh Rabinovich kommt unter dem Namen Grigory Popov, um einen Freund zu retten. Er kommt in ein Café, wo er versehentlich Ketsale trifft und von ihm erfährt, dass sein Vater und sein Bruder nach der Bühne nach Hause geschickt wurden. Die Polizei kommt ins Café und verhaftet wegen einer illegalen Versammlung. Der Adlige Popov sagt dem Ermittler, er sei Gersh Rabinovich, aber er lacht.

Gurvich besucht Betty oft und sie ziehen sich zurück, was Toybas Missfallen verursacht. Gurvich erzählt dem Mädchen, wie die Ermittlungen verlaufen. Ein vertrauter Polizist schien zur Bande zu gelangen, aber dann wurde er verhaftet und Betty beschließt, nach Hause zurückzukehren.

Das Haus des Popov ist besorgt, dass es seit langer Zeit keine Briefe von Grischa mehr gibt. Ivan Ivanovich lernt von dem, was Gersh angekommen ist und geht vor Gericht. Im Gerichtssaal wird klar, wer der Angeklagte wirklich ist, und es kommt ein Feiertag für die Juden, so groß wie das Passah. Im 20. Jahrhundert erfuhren die Menschen schließlich, dass Juden keine Vampire und Kannibalen sind.

Für Chanukka feiert die Familie Shapiro das Engagement von Betty und Beni Gurvich. Wenn Sie sich die Braut genau ansehen, können Sie sehen, wie traurig Traurigkeit in ihren Augen ist. Die glückliche Sarah nimmt die Gäste mit, denn niemand weiß, wie viel Mühe sie aufbringen musste, damit Betty dieser Ehe zustimmt. Niemand weiß auch, dass Betty einen Brief von Grigory Popov erhalten hat. Nachdem sie einige Tage in Tränen verbracht hatte, schrieb sie, dass er bis zum Ende ein Held sein und sie vergessen sollte, dass der Abgrund zwischen ihnen nicht überschritten werden sollte.

Beide jungen Männer verbüßten eine Strafe für den Austausch von Dokumenten. Popov schloss Frieden mit seinem Vater, absolvierte die Universität und engagiert sich erfolgreich in der Wissenschaft. Auf Rabinovichs Kopf regneten so viele Rundschreiben und Beschränkungen, dass er gezwungen war, ins Ausland zu gehen.